Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλο
| Ιλ. 16.652 | ...εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το πιο καλό πως είναι: | Μια φορά ακόμα πάλε ο... |
| Ιλ. 18.128 | ...παιδί μου, τα που μίλησες· καλό ᾽ναι να γλιτώνεις | τους σύντροφούς... |
| Ιλ. 19.56 | ...γιε του Ατρέα, το πού ᾽γινε το πιο καλό στους δυο μας, | σένα και μένα, σύντας... |
| Ιλ. 22.486 | ...κι ούτε, Έχτορα, από σένα | τούτος καλό θα ιδεί, αφού πέθανες, μήτε και συ... |
| Ιλ. 23.304 | ...Κι ο κύρης του ζυγώνοντας για το καλό του τότε | μιλούσε γνωστικά, κι ας... |
| Ιλ. 24.52 | ...τέτοιο φέρσιμο δε θά ᾽βγει σε καλό του. | Μην πέσει στη δικιά μας όργητα,... |
| Ιλ. 24.140 | ...ορίζει ο ρήγας του Όλυμπου, που το καλό μου θέλει.» | |
| Ιλ. 24.173 | ...για σένα εδώ που φτάνω, | μόν᾽ θέλω το καλό σου· μήνυμα τώρα απ᾽ το Δία σού... |
| Ιλ. 24.425 | ...μου, δώρα στους αθάνατους καλό ᾽ναι να χαρίζεις | παράξια· τους... |
| Ιλ. 24.774 | ...Τροία κανείς δεν έμεινε να θέλει το καλό μου, | μήτε να δείχνει μου συμπόνεση·... |