Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
καλο
| Οδ. 5.474 | ...εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το πιο καλό πως είναι, | δάσο να πάει να βρεί· το... |
| Οδ. 6.29 | ...αυτά μαθές θα βγάλεις όνομα καλό στον κόσμο γύρω, | ν᾽ αναγαλλιάσουν ο... |
| Οδ. 6.145 | ...εικάστη, ως διαλογίζουνταν, το πιο καλό πως είναι: | Μακριάθε πρώτα με... |
| Οδ. 6.183 | ...βρίσκεται στον κόσμον άλλο τόσο | τρανό καλό , παρά το σπίτι του με μια μονάχα... |
| Οδ. 7.176 | ...απιθώνει, απ᾽ ό,τι βρέθηκε καλό φιλεύοντάς τον. | Κι έτρωγε κι έπινε ο... |
| Οδ. 8.63 | ...τούς έφερε τραγουδιστή, που η Μούσα | καλό , κακό μαζί τού εχάρισε, περίσσια... |
| Οδ. 8.413 | ...και συ, καλέ, κι οι αθάνατοι μόνο καλό ας σου δίνουν! | Μακάρι του σπαθιού,... |
| Οδ. 9.424 | ...μεγάλο, αυτό μού εικάστηκε το πιο καλό πως είναι: | Ήταν εκεί κριγιοί... |
| Οδ. 9.447 | ...καθώς τον ψαχουλούσε: | “Κριάρι μου καλό , τί μού ᾽παθες και βγαίνεις απ᾽ το... |
| Οδ. 10.372 | ...απιθώνει, απ᾽ ό,τι βρέθηκε καλό να μας φιλέψει. | Τελειώνοντας, να φάω... |