Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ιθακη
| Οδ. 17.53 | ...μου, εκείθε ως έφευγα γυρνώντας στην Ιθάκη . | Με τους ισόθεους τους συντρόφους... |
| Οδ. 17.249 | ...κάποτε σε καλοκούβερτο καράβι απ᾽ την Ιθάκη | αλάργα θα τον πάω για πούλημα,... |
| Οδ. 18.1 | ...ηρθε ένας ζήτουλας· την ξέραν στην Ιθάκη , | που γύρνα ολούθε διακονεύοντας, την... |
| Οδ. 19.132 | ...στη Σάμη, στο Δουλίχι, | και στην Ιθάκη εδώ τη λιόβολη τρογύρα μένουν ―... |
| Οδ. 19.399 | ...μια μέρα φτάνοντας στην καρπερήν Ιθάκη | την κόρη του με γιο νιογέννητο... |
| Οδ. 19.461 | ...χαρούμενοι χαρούμενο τον στέλναν στην Ιθάκη . | Κει πέρα ο κύρης του κι η μάνα του... |
| Οδ. 21.18 | ...αρπάξει πρόβατα τρακόσια απ᾽ την Ιθάκη | με τους βοσκούς και στα πολύσκαρμα... |
| Οδ. 21.109 | ...ψάξεις νά ᾽βρεις όμοια· | μηδέ και στην Ιθάκη βρίσκεται γιά στη στεριά... |
| Οδ. 21.251 | ...βρίσκουνται μαθές, και στην Ιθάκη | την ίδια εδώ τη θαλασσόζωστη και σε... |
| Οδ. 21.346 | ...ρηγάδες την πετρόχαρη που κυβερνούν Ιθάκη | γιά τα νησιά μπροστά στην Ήλιδα την... |