Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θες
| Οδ. 4.372 | ...ανέμυαλος και κοιμισμένος είσαι; | γιά θες κι οκνεύεις και το χαίρεσαι που... |
| Οδ. 4.465 | ...με ρωτάς; το ξέρεις, γέροντα! Τί θες και με πλανεύεις; | Παν μέρες στο... |
| Οδ. 4.743 | ...βάγια μίλησε κι απηλογιά τής δίνει: | « Θες , σκότωσέ με, θυγατέρα μου, με... |
| Οδ. 4.744 | ...θυγατέρα μου, με ανέσπλαχνο μαχαίρι, | θες , άσε με να ζω στο σπίτι σου· δε θα... |
| Οδ. 4.810 | ...όνειρων τις πόρτες δαμασμένη: | «Τί θες εδώ, αδερφή; Στα μέρη μας πιο πρώτα... |
| Οδ. 6.69 | ...μου, μετά χαράς σού δίνω· | πήγαινε ως θες · κι αμάξι οι δούλοι μας γοργά να σου... |
| Οδ. 6.194 | ...αναγκεμένος. | Και να σου δείξω, ως θες , το κάστρο μας, να πω και πώς μας... |
| Οδ. 6.311 | ...αγκάλιασέ τα, αν θες ολόχαρος να ιδείς του γυρισμού σου | τη... |
| Οδ. 7.217 | ...δε γίνεται στον κόσμο· | σε σπρώχνει, θες δε θες, κι ας βρίσκεσαι σε παιδεμούς... |
| Οδ. 7.217 | ...στον κόσμο· | σε σπρώχνει, θες δε θες , κι ας βρίσκεσαι σε παιδεμούς... |