Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θες
| Ιλ. 3.177 | ...τώρα τούτο που με ρώτησες και θες να μάθεις άκου: | Τούτος ο ρήγας... |
| Ιλ. 4.29 | ...Πρίαμο και στους γιους του; | Κάνε ό,τι θες , μα κι όλοι οι αθάνατοι δεν έχουμε... |
| Ιλ. 4.93 | ...λόγια: | «Γιε του Λυκάονα πολεμόχαρε, θες να μ᾽ ακούσεις τώρα; | Σαγίτα στο... |
| Ιλ. 5.350 | ...άβουλες γυναίκες ξελογιάζεις; | Μ᾽ αν θες στον πόλεμο να μού ᾽ρχεσαι, θ᾽ ακούς... |
| Ιλ. 6.438 | ...υγιός του Οιλέα, δω πάνω· | θες κάποιος μάντης τούς αρμήνεψε, τις... |
| Ιλ. 6.439 | ...τις θείες βουλές που ξέρει, | θες και μονάχοι τους δοκίμασαν κι από... |
| Ιλ. 6.523 | ...᾽λεγε, τι αντρίστικη η καρδιά σου· | μα θες κι οκνεύεις και δε γνοιάζεσαι για... |
| Ιλ. 7.26 | ...τρανός ο νους σου; | Ακέρια μπας και θες ζυγιάζοντας στους Δαναούς τη νίκη | να... |
| Ιλ. 7.28 | ...εσύ δεν έχεις. | Μ᾽ αν να με ακούσεις θες , τρανότερο θά ᾽ταν θαρρώ το... |
| Ιλ. 7.235 | ...τρανέ ρηγάρχη, αχ όχι, | μη θες να με τρομάξεις, άπλερο παιδί λες κι... |