Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θειος
| Οδ. 24.490 | ...τον πόθο εκείνοι· | τελειώνοντας ο θείος , πολύπαθος τους μίλησε... |
| Οδ. 24.504 | ...ως την αντίκρισε ο πολύπαθος, θείος Οδυσσέας, εχάρη, | κι είπε με βιάση... |
| Οδ. 24.537 | ...ως πάνω τους ο πολυβάσανος, θείος Οδυσσέας χιμούσε | χουγιάζοντας, σαν... |