Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θειος
| Ιλ. 2.22 | ...του Ατρέα· με τέτοιαν ο Όνειρος ο θείος ειδή τού εμίλα: | «Κοιμάσαι, υγιέ του... |
| Ιλ. 8.97 | ...ετούτον άντρα!» | Αυτά ειπε, όμως ο θείος , πολύπαθος δεν άκουσε Οδυσσέας, | μόνο... |
| Ιλ. 10.527 | ...άλογα ανακράτησε γοργά ο Οδυσσέας ο θείος · | πηδώντας ο Διομήδης πίθωσε τα... |
| Ιλ. 14.230 | ...μετά στο κάστρο που όριζεν ο θείος ο Θόας, στη Λήμνο, | κι εκεί... |
| Ιλ. 14.425 | ...πιο αντρειωμένοι γύρα | και στάθηκαν, ο θείος ο Αγήνορας κι ο Σαρπηδόνας,... |
| Ιλ. 16.535 | ...Πάνθου ο Πολυδάμαντας κι ο Αγήνορας ο θείος , | κι ήταν κι ο Αινείας μαζί τους... |
| Ιλ. 16.717 | ...μοιάζοντας και δυνατό, τον Άσιο· | θείος του αλογάρη Εχτόρου εκράζουνταν από... |
| Ιλ. 18.181 | ...γυρνώντας ο φτερόποδος, θείος Αχιλλέας τής είπε: | «Ίρη θεά, μηνύτρα... |
| Ιλ. 18.605 | ...τους κάθουνταν βαρώντας την κιθάρα | ο θείος τραγουδιστής· κι ως άνοιγε το στόμα... |
| Ιλ. 20.177 | ...τού μίλησε ο φτερόποδος θείος Αχιλλέας και τού ᾽πε: | «Αινεία, τί... |