Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θαρρω
| Οδ. 15.214 | ...του, κι έπειτα δε θα γυρίσει πίσω | θαρρώ μονάχος με την όργητα, που έτσι κι... |
| Οδ. 15.278 | ...προσπέφτω αποδιωγμένος· | με κυνηγούν, θαρρώ , και θάνατο φοβούμαι μη μου... |
| Οδ. 16.91 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Φίλε, θαρρώ , δε θά ᾽ναι αταίριαστο να πω κι εγώ... |
| Οδ. 16.316 | ...χωρίς να το λυπούνται. | Όμως σωστό θαρρώ να μάθουμε των γυναικών τη... |
| Οδ. 19.215 | ...αυτά τού συντυχαίνει: | «Ξένε, η στιγμή θαρρώ πως έφτασε να δοκιμάσω,... |
| Οδ. 19.581 | ...που κι αργότερα, καν στ᾽ όνειρο, θαρρώ θα το θυμούμαι.» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 20.180 | ...πόδι; | Το δίχως άλλο δε χωρίζουμε, θαρρώ , χωρίς τους γρόθους | ο ένας του... |
| Οδ. 21.79 | ...που κι αργότερα, καν στ᾽ όνειρο, θαρρώ θα το θυμούμαι.» | |
| Οδ. 22.67 | ...σας γλιτώσει από το χάρο! | Μα το χαμό, θαρρώ , κανένας σας τον άγριο δεν ξεφεύγει!» | |
| Οδ. 22.215 | ...τί λέμε πως θα κάνουμε, κι έτσι θαρρώ θα γένει: | Μόλις αυτούς εδώ... |