Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θαρρω
| Ιλ. 1.289 | ...να ορίζει· μα τα λόγια του θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κι αν οι θεοί μαθές οι... |
| Ιλ. 1.296 | ...τώρα· τι τα λόγια σου θα παν θαρρώ του ανέμου. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά... |
| Ιλ. 1.558 | ...σού ᾽πιασε τα γόνα, | κι αλήθεια εσύ θαρρώ της έταξες στον Αχιλλέα να... |
| Ιλ. 2.276 | ...πια η καρδιά του η αδιάντροπη ποτέ θαρρώ κουράγιο | να βρίσει πάλε τους ρηγάδες... |
| Ιλ. 2.285 | ...τους έβαλαν οι Αργίτες, πρωταφέντη, | θαρρώ να σε ντροπιάσουν άσκημα μπρος στους... |
| Ιλ. 5.104 | ...Αργίτης πια· πολληώρα | στη δυνατή, θαρρώ , σαγίτα μου δε θα βαστάξει, ο... |
| Ιλ. 5.252 | ...τον του μίλησε Διομήδης: | «Άδικα παν θαρρώ τα λόγια σου, παράτα τη... |
| Ιλ. 5.285 | ...λαγγόνια σου χτυπήθηκες· πολληώρα | θαρρώ δε θα βαστάξεις, κι άσωστη μού ᾽δωκες... |
| Ιλ. 5.288 | ...με πέτυχες· μα εσείς δε θα συχάστε | θαρρώ πρωτύτερα, πριν ένας σας στο χώμα... |
| Ιλ. 5.350 | ...στον πόλεμο να μού ᾽ρχεσαι, θ᾽ ακούς θαρρώ σε λίγο | πόλεμο κάπου αλλού να... |