Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θαρρω
| Οδ. 8.180 | ...αγώνες, | καθώς φαντάζεσαι, μόν᾽ ήμουνα θαρρώ στους πρώτους μέσα, | όσο στη νιότη... |
| Οδ. 8.549 | ...αποκρίσου | πια δίχως δόλο· το καλύτερο θαρρώ ειναι να μιλήσεις. | Πες τ᾽ όνομά σου!... |
| Οδ. 11.101 | ...στέκει ενας θεός στο δρόμο σου· θαρρώ πως δε γλιτώνεις | του Κοσμοσείστη, που... |
| Οδ. 11.139 | ...κι απηλογιά τού δίνω: | “Τούτα οι θεοί θαρρώ πως τά ᾽κλωσαν ατοί τους,... |
| Οδ. 13.326 | ...είναι η γη που τώρα βρέθηκα, θαρρώ , κι αν τά ᾽πες τούτα, | το νου μου να... |
| Οδ. 13.383 | ...καθώς τον Αγαμέμνονα, θαρρώ , το γιο του Ατρέα, | κι εγώ από θάνατο... |
| Οδ. 13.394 | ...ώρα σα φτάσει πια ν᾽ αρχίσουμε. Θαρρώ από τους μνηστήρες, | που τρων το βιος... |
| Οδ. 14.214 | ...χάθηκαν τα πάντα πια για μένα! | Μα εσύ θαρρώ πως κι έτσι, βλέποντας την καλαμιά,... |
| Οδ. 15.72 | ...το μέτρο να κρατούμε. | Όμοια άπρεπο θαρρώ τον ξένο σου να σπρώχνεις άθελά... |
| Οδ. 15.173 | ...ώρα αυτή στα φρένα φώτιση, κι αυτό θαρρώ θα γένει: | Απ᾽ το βουνό όπως τούτος... |