Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θαρρω
| Ιλ. 23.476 | ...και μού εισαι ο παρανιότερος θαρρώ μες στους Αργίτες, | μήτε τα μάτια σου... |
| Ιλ. 24.46 | ...έχασε, χαρά στον που την έχει! | Θαρρώ να χάσει κι άλλος έτυχε και πιο... |
| Οδ. 1.201 | ...ώρα αυτή στα φρένα φώτιση, κι αυτό θαρρώ θα γένει, | κι ας μην κατέχω εγώ... |
| Οδ. 3.69 | ...Νέστορας ο αλογολάτης πρώτος: | «Τώρα θαρρώ ταιριάζει πιότερο, που ευφράθηκαν το... |
| Οδ. 3.224 | ...κι αγάπη σού ᾽δειχνε όμοια, | πολλοί θαρρώ από κείνους θά ᾽βγαζαν το γάμο από το... |
| Οδ. 4.74 | ...το φίλντισι, το ασήμι! | Όμοιο του Δία, θαρρώ , στον Όλυμπο θα δείχνει το... |
| Οδ. 4.294 | ...σίδερο κι αν ήταν η καρδιά του. | Όμως θαρρώ ειναι αργά, οδηγάτε μας να πέσουμε... |
| Οδ. 4.755 | ...τ᾽ οχτρευτήκαν οι τρισεύτυχοι θεοί θαρρώ το γένος | του γιου του Αρκείσιου·... |
| Οδ. 5.211 | ...σε τυραννά ο καημός του. | Θαρρώ από κείνη εγώ χειρότερη στην ελικιά... |
| Οδ. 6.277 | ...πάει, ποιός νά ᾽ναι; πού τον πέτυχε; Θαρρώ τον θέλει γι᾽ άντρα! | Από καράβι, εδώ... |