Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θαλασσας
| Οδ. 10.186 | ...ύπνο απογείραμε, στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
| Οδ. 11.75 | ...ως ζούσα, | κι εκεί, στο ακρόγιαλο της θάλασσας , μνημούρι ασκώσετέ μου | του... |
| Οδ. 12.6 | ...εμείς εβγήκαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω | και καρτερούσαμε κοιμάμενοι τη... |
| Οδ. 12.215 | ...τα κουπιά χτυπάτε | τα βαθιά κύματα της θάλασσας , αν δώσει ο Δίας την άγρια | τούτη... |
| Οδ. 12.236 | ...το αρμυρό της θάλασσας , που να σε πιάνει τρόμος. | Κι όντας... |
| Οδ. 12.240 | ...των βράχων. | Μα ως το αρμυρό νερό της θάλασσας αναρουφούσε πάλι, | στροβίλα... |
| Οδ. 12.259 | ...τόσα πού ᾽συρα, τα διάβατα της θάλασσας ζητώντας. | Τους βράχους έτσι και τη... |
| Οδ. 12.431 | ...βράχους· | κι ως το αρμυρό νερό της θάλασσας αναρουφούσε τούτη, | την αψηλή... |
| Οδ. 13.85 | ...το κύμα | της πολυφούρφουρης της θάλασσας τρανό, κρασάτο, πίσω· | κι έτρεχε... |
| Οδ. 13.220 | ...θρήνο εκίνα | στης πολυφούρφουρης της θάλασσας σερνάμενος τον άμμο, | τα πατρικά... |