Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θαλασσας
| Οδ. 7.276 | ...πήρα εγώ να σκίζω πλέκοντας της θάλασσας τα πλάτη, | ώσπου στη γη σας πια με... |
| Οδ. 8.49 | ...καθώς τους είχε ορίσει, | κι ευτύς στης θάλασσας της άκαρπης το γυρογιάλι... |
| Οδ. 8.561 | ...χωράφια | και πολιτείες, γοργά της θάλασσας τα πλάτη διαπερνούνε | συντυλιγμένα μες... |
| Οδ. 9.132 | ...καιρό τους· | λιβάδια στης ψαριάς της θάλασσας το κύμα πλάι θωρούσες, | αφράτα, με... |
| Οδ. 9.150 | ...εμείς εβγήκαμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω, | και καρτερούσαμε... |
| Οδ. 9.169 | ...ύπνο απογείραμε, στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
| Οδ. 9.252 | ...πούθε έρχεστε αρμενίζοντας στης θάλασσας τις στράτες; | Ποιοί ᾽στε; Δουλειά... |
| Οδ. 9.260 | ...μας δείραν | στα πλάτη τ᾽ άμετρα της θάλασσας λογής λογής ανέμοι. | Στα σπίτια... |
| Οδ. 9.559 | ...ύπνο απογείραμε στο ακρόγιαλο της θάλασσας απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
| Οδ. 10.179 | ...κεφάλι εβγάλαν, | εκεί στης άκαρπης της θάλασσας το ακρόγιαλο, τη σκέπη | κι... |