Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 6.75 | ...μαντρίζαν, | αν δεν ερχόταν πλάι στον Έχτορα και στον Αινεία τρεχάτος | και... |
| Ιλ. 6.77 | ...ορνιομάντης: | «Το πιο μεγάλο βάρος, Έχτορα κι Αινεία, σε σας απ᾽ όλους | τους... |
| Ιλ. 6.86 | ...βαριά μάς σφίγγει ανάγκη. | Έχτορα , ωστόσο εσύ στο κάστρο μας γιά... |
| Ιλ. 6.317 | ...γυναικίτη, | κοντά στον Πρίαμο και στον Έχτορα , πα στην κορφή του κάστρου. | Κι ο... |
| Ιλ. 6.333 | ...Αλέξαντρος απηλογιά τού δίνει: | « Έχτορα , μια και δίκια τά ᾽βαλες, όχι άδικα... |
| Ιλ. 6.382 | ...κελάρισσα του απηλογήθη κι είπε: | « Έχτορα , τώρα αφού με πρόσταξες να πω την... |
| Ιλ. 6.398 | ...Πλάκο― | κι είχε την κόρη του στον Έχτορα το χαλκοκράνη δώσει. | Ήρθε λοιπόν κι... |
| Ιλ. 6.429 | ...στου κύρη της τη σκότωσε η δοξεύτρα. | Έχτορα , τώρα εσύ πατέρας μου και σεβαστή... |
| Ιλ. 6.460 | ...δάκρυα: | “Γιά κοίτα τη γυναίκα του Έχτορα , που ήταν στη μάχη ο πρώτος | μέσα... |
| Ιλ. 6.500 | ...άσκωσαν μαζί το μοιρολόγι. | Έτσι τον Έχτορα στο σπίτι του και ζωντανό τον... |