Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχτορα
| Ιλ. 6.515 | ...γρήγορα τα πόδια του τον φέρναν. | Τον Έχτορα σε λίγο επρόλαβε, μόλις κι αυτός... |
| Ιλ. 7.42 | ...φιλότιμό τους | θα βάλουν έναν με τον Έχτορα να βγεί να πολεμήσει.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 7.46 | ...αντάμα, | πήγε και στάθη πλάι στον Έχτορα κι έτσι μιλάει και κρένει: | «Έχτορα,... |
| Ιλ. 7.47 | ...Έχτορα κι έτσι μιλάει και κρένει: | « Έχτορα , γιε του Πρίαμου ασύγκριτε, πού... |
| Ιλ. 7.75 | ...μου; | Ας έρθει ομπρός στο θείο τον Έχτορα , κι ας μείνουν οι άλλοι πίσω. | Κι... |
| Ιλ. 7.98 | ...μάς απαντέχει, | αν Αχαιός κανείς τον Έχτορα δε βγει ν᾽ αντιπαλέψει. | Νερό και χώμα... |
| Ιλ. 7.105 | ...την ύστερή σου μέρα, | στα χέρια του Έχτορα ―τρανότερος πολύ μαθές... |
| Ιλ. 7.112 | ...σου, | του Πρίαμου τον υγιό τον Έχτορα , που κι άλλοι τον τρομάζουν. | Ως κι ο... |
| Ιλ. 7.129 | ...φύτρα. | Και τώρα αν άκουε, μπρος στον Έχτορα πως όλοι τους ζαρώσαν, | τα χέρια στους... |
| Ιλ. 7.160 | ...οι πρώτοι, | δε σας καλόρχεται τον Έχτορα μπροστά σας ν᾽ αντικρίστε.» | Έτσι... |