Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Οδ. 23.300 | ...πλάγιασαν μες στο ισκιερό παλάτι. | Κι εκείνοι οι δυο, σαν πια αποχόρτασαν γλυκό... |
| Οδ. 23.339 | ...τέλος έφτασε, μετά από μύρια πάθη, | κι εκείνοι ολόκαρδα ως αθάνατο τόνε τιμήσαν... |
| Οδ. 24.98 | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως τους σταυρώναν... |
| Οδ. 24.153 | ...ως των μνηστήρων αποφάσισαν εκείνοι οι δυο τον άγριο | το χαλασμό, κινήσαν... |
| Οδ. 24.203 | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως τους σταυρώναν... |
| Οδ. 24.301 | ...είχες σε καράβι | ξένο ανεβεί, κι εκείνοι σ᾽ έβγαλαν εδώ και φύγαν... |
| Οδ. 24.383 | ...και συ βαθιά στα φρένα!» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως τους σταυρώναν... |
| Οδ. 24.415 | ...θάνατο, τη μοίρα που τους βρήκε. | Κι εκείνοι , ως τ᾽ άκουσαν, συνάζουνταν, καθένας... |
| Οδ. 24.437 | ...μην τύχει και προφταίνοντας διαβούν εκείνοι αντίκρυ!» | Αυτά ειπε, κι όλοι τον... |
| Οδ. 24.463 | ...κι άλλο κακό να πάθει.» | Είπε, κι εκείνοι ξεπετάχτηκαν με αλαλητό μεγάλο, | πιο... |