Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινοι
| Ιλ. 3.258 | ...θα γυρίσουνε στο αλογοθρόφο το Άργος | εκείνοι και στην άλλη χώρα τους την... |
| Ιλ. 3.260 | ...τ᾽ άλογά του· πρόθυμα τον συνακούν εκείνοι . | Κι όπως ανέβη ο Πρίαμος,... |
| Ιλ. 3.344 | ...όλοι τους, καθώς τους αντικρίζαν. | Κι εκείνοι εστάθηκαν σιμώνοντας στο μετρημένο... |
| Ιλ. 4.333 | ...οι Τρώες οι αλογατάδες σύψυχοι· κι εκείνοι καρτερώντας | στεκόνταν, άλλη πρώτα... |
| Ιλ. 4.380 | ...τρανούς βοηθούς να δώσουν· | κι εκείνοι να τους δώσουν ήθελαν, στα λόγια τους... |
| Ιλ. 4.409 | ...θάρρη μας και στα θεϊκά σημάδια. | Όμως εκείνοι από την ίδια τους κακογνωμιά... |
| Ιλ. 5.341 | ...τρων μαθές, δεν πίνουνε κρασί φλογάτο εκείνοι , | γι᾽ αυτό δεν έχουν κι αίμα μέσα... |
| Ιλ. 5.431 | ...κι ο γοργοπόδης Άρης.» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως τους κουβέντιαζαν,... |
| Ιλ. 5.514 | ...Αινείας μες στους συντρόφους του, κι εκείνοι αναγαλλιάσαν, | θωρώντας ζωντανός κι... |
| Ιλ. 5.568 | ...τους παν έτσι πια του ανέμου. | Κι όπως εκείνοι οι δυο τα χέρια τους και τα κοντάρια... |