Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινη
| Οδ. 1.336 | ...πήρανε δεξοζερβά της θέση· | κι εκείνη δακρυσμένη εμίλησε στο θείο τον... |
| Οδ. 1.360 | Εκείνη εσάστισε, και βάζοντας τα μυαλωμένα... |
| Οδ. 2.124 | ...όλα, | όσο σ᾽ αυτή τη γνώμη ασάλευτη κι εκείνη θα κρατιέται, | που εβάλαν οι θεοί στο... |
| Οδ. 2.417 | ...ακλουθώντας· | στου πλοίου την πρύμνη εκείνη εκάθισε, κι ως κάθισε κοντά της | κι ο... |
| Οδ. 3.103 | ...σα μου θύμισες, που εμείς στη χώρα εκείνη , | των Αχαιών οι γιοι, τραβήξαμε, με... |
| Οδ. 3.265 | ...του Αγαμέμνονα το ταίρι πολεμούσε. | Εκείνη πρώτα τέτοιες άπρεπες δουλειές να... |
| Οδ. 4.435 | ...σε όποια δουλειά κι αν ήταν. | Εκείνη ωστόσο ειχε στης θάλασσας την αγκαλιά... |
| Οδ. 4.444 | ...με τα τέρατα βαστά τα πελαγίσια; | Μα εκείνη πάλι μας εγλίτωσε, τρανό θαράπιο... |
| Οδ. 4.753 | ...του Δία τη θυγατέρα· | κι εκείνη τότε κι απ᾽ το θάνατο μπορεί να τον... |
| Οδ. 4.839 | ...ανέμου τις πνοές. Πετάχτηκε κι εκείνη από τον ύπνο, | του Ικάριου η κόρη, και... |