Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινη
| Οδ. 21.411 | ...δοκίμασε με το δεξιό του χέρι, | κι εκείνη αχό γλυκόν ανάδωκε, σα νά ᾽ταν... |
| Οδ. 23.111 | ...τους άλλους όλους.» | Αυτά ειπε εκείνη , κι αχνογέλασε τότε ο Οδυσσέας ο... |
| Οδ. 23.162 | ...όλο ομορφιά και χάρη ― | όμοια κι εκείνη χάρη τού ᾽χυνε στην κεφαλή, στους... |
| Οδ. 23.181 | Αυτά ειπε εκείνη δοκιμάζοντας τον άντρα της, μα... |
| Οδ. 23.239 | ...που το χαμό ξεφύγαν ― | όμοια κι εκείνη αναντρανίζοντας το ταίρι της... |
| Οδ. 23.308 | ...ατός του | έσυρε βάσανα· κι αγάλλουνταν εκείνη ακούγοντάς τον, | κι ο ύπνος δε... |
| Οδ. 24.139 | ...η πέρφανη καρδιά μας τ᾽ αποδέχτη. | Κι εκείνη όλη τη μέρα δούλευε το ατέλειωτο πανί... |
| Οδ. 24.294 | ...ακριβαγόραστη γυναίκα του, κι εκείνη | τα μάτια, ως είν᾽ πρεπό, δεν έκλεισε... |