Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινη
| Ιλ. 5.352 | ...και θα σε πιάνει τρόμος!» | Είπε, κι εκείνη φεύγει ξέφρενη, του πόνου... |
| Ιλ. 5.364 | ...δίνει τ᾽ άλογα τα χρυσοχαλινάτα, | κι εκείνη απά στο αμάξι ανέβηκε με πονεμένα... |
| Ιλ. 5.894 | ...μαζί μου ως να συγκλίνει. | Και τώρα εκείνη λέω πως σ᾽ έσπρωξε για να τραβήξεις... |
| Ιλ. 6.288 | ...αρχόντισσες στην πόλη δώθε κείθε. | Κι εκείνη ευτύς στο μοσκομύριστο κατέβηκε... |
| Ιλ. 8.181 | ...ας μην ξεχάσουμε φωτιά την ώρα εκείνη · | θέλω να κάψω τα πλεούμενα κι αυτούς... |
| Ιλ. 8.408 | ...δε συχύζομαι κι ουδέ χολιάζω τόσο, | τι εκείνη στέκει πάντα αμπόδιστρο σ᾽ ό,τι κι αν... |
| Ιλ. 8.422 | ...συχύζεται κι ουδέ χολιάζει τόσο, | τι εκείνη στέκει πάντα αμπόδιστρο σ᾽ ό,τι κι αν... |
| Ιλ. 8.475 | ...σκωθεί από τα καράβια, | τη μέρα εκείνη που στις πρύμνες τους τ᾽ ασκέρια... |
| Ιλ. 9.547 | ...ανέβασε στη φαρμακούσα φλόγα. | Μα εκείνη απ᾽ αφορμή του σήκωσε συντάραχο κι... |
| Ιλ. 9.566 | ...την κατάρα της μητέρας του· τι εκείνη πικραμένη, | έτσι που σκότωσε το αδέρφι... |