Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινη
| Ιλ. 21.504 | ...της κόρης της, φεύγει γοργά. Κι εκείνη | στον Όλυμπο, στο χαλκοκάτωφλο του... |
| Ιλ. 21.517 | ...στο γραφτό μην πάρουνε τη μέρα εκείνη οι Αργίτες. | Κι οι επίλοιποι θεοί στον... |
| Ιλ. 22.226 | ...κοντάρι του ακουμπώντας. | Κι εκείνη αφήνοντάς τον έτρεξε στον Έχτορα το... |
| Ιλ. 23.87 | ...και μ᾽ έφερε κοντά σας, | τη μέρα εκείνη που, θυμώνοντας, το αγόρι του... |
| Ιλ. 24.30 | ...σαν ήρθαν στο μαντρί του, | κι εκείνη ετίμησε που του άναψε λαχτάρα... |
| Ιλ. 24.84 | ...άλλες θεές του πέλαου κάθουνταν· κι εκείνη αναμεσό τους | θρηνούσε για το γιο τον... |
| Ιλ. 24.100 | ...θεούς συγκαθισμένους. | Κι εκείνη , ως η Αθηνά τραβήχτηκε, στο πλάι του... |
| Ιλ. 24.169 | ...αργίτικα και τη ζωή τους χάσαν. | Κι εκείνη με του Δία το μήνυμα στον Πρίαμο... |
| Ιλ. 24.200 | Αυτά ειπε, όμως εκείνη ξέσπασε σε θρήνο κι... |
| Ιλ. 24.303 | ...χέρια να του χύσει γάργαρο· κι εκείνη τρέχει δίπλα | στο γέροντα, σταμνί στα... |