Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινη
| Ιλ. 10.362 | ...ρουμάνι | ζορίζοντάς τη· μουκανίζοντας εκείνη τρέχει ομπρός τους· | όμοια ο Διομήδης... |
| Ιλ. 11.116 | ...την τρυφερή ζωή τους· | κι εκείνη , αυτού σιμά κι αν βρίσκεται, μα δεν... |
| Ιλ. 11.182 | ...και στ᾽ αψηλά τειχιά του, | την ώρα εκείνη των αθάνατων και των θνητών ο... |
| Ιλ. 14.165 | ...γλυκό κι ανέγνοιον ύπνο | τού χύσει εκείνη απά στα βλέφαρα και στα βαθιά του... |
| Ιλ. 15.102 | ...δαγκώθηκαν στο αρχοντικό του Δία· | κι εκείνη με τα χείλια εγέλασε, μ᾽ απά στα... |
| Ιλ. 16.412 | ...κοτρόνι, κι έσκισε στη μέση εκείνη ακέρια | στο στέριο μέσα κράνος· κι... |
| Ιλ. 17.288 | ...τους, να δοξαστούν περίσσια. | Την ώρα εκείνη ο γιος ο αντρόκαρδος του πελασγού του... |
| Ιλ. 17.401 | ...σε ανθρώπους μέσα κι άτια | τη μέρα εκείνη ο Δίας ολόγυρα στον Πάτροκλο. Κι... |
| Ιλ. 18.148 | Εκείνη ανέβαινε στον Όλυμπο, κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 18.324 | ...μου, ξιπασμένο πού ᾽βγαλα τη μέρα εκείνη λόγο, | που τον τρανό Μενοίτιο... |