Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εισαι
| Οδ. 18.382 | ...τρανός, γεμάτος δύναμη φαντάζεσαι πως είσαι , | καθώς σε τριγυρνούν ανούφελοι και... |
| Οδ. 19.105 | ...θά ᾽θελα να σε ρωτήσω ατή μου· | ποιός είσαι ; πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι... |
| Οδ. 19.163 | ...η γενιά σου; βράχου | μαθές γιά δρυ δεν είσαι γέννημα, που λεν τα... |
| Οδ. 20.228 | ...βλέπω τώρα και μονάχος μου πως είσαι μυαλωμένος. | Μα άκου τα λόγια μου, που... |
| Οδ. 22.45 | ...Ευρύμαχος του απηλογήθη κι είπε: | «Αν είσαι εσύ ο Οδυσσέας και διάγειρες, ο ρήγας... |
| Οδ. 23.82 | ...όλες είναι αβόλετο, πολύξερη κι ας είσαι . | Ωστόσο πάμε ν᾽ ανταμώσουμε το γιο... |
| Οδ. 24.251 | ...και κακοφορεμένος! | Απρόκοπος δεν είσαι , ο αφέντης σου να μη σε... |
| Οδ. 24.298 | ...μολόγα μου, καλά να το κατέχω: | Ποιός είσαι ; πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι... |
| Οδ. 24.328 | ...ο Οδυσσέας ο γιος μου πέτεσαι πως είσαι , εδώ που φτάνεις, | σημάδι φανερό... |