Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εισαι
| Οδ. 15.42 | ...φρόνιμη να πει την Πηνελόπη | γερός πως είσαι και πως διάγειρες από την Πύλο... |
| Οδ. 15.264 | ...και την αλήθεια πες μου: | Ποιός είσαι , πούθε; Πού η πατρίδα σου και πού οι... |
| Οδ. 16.89 | ...εύκολο να καταφέρεις κάτι, | κι ας είσαι παλικάρι, τι έχουνε πιο δύναμη από... |
| Οδ. 16.183 | ...δε δείχνεις ίδιος νά ᾽σαι. | Θεός αν είσαι , απ᾽ όσους τ᾽ άσωστα ψηλά κρατούν... |
| Οδ. 16.194 | ...λοιπόν το λόγο κι είπε: | «Δεν είσαι εσύ ο Οδυσσέας ο κύρης μου, μόν᾽... |
| Οδ. 16.300 | ...συ στο νου σου βάλ᾽ το· | δικός μου αν είσαι κι απ᾽ το γαίμα μου, κανείς να μην το... |
| Οδ. 17.381 | ...χοιροβοσκέ, και τού ᾽πες: | «Κι αν είσαι αρχόντου γιος, δε μίλησες, Αντίνοε,... |
| Οδ. 17.416 | ...νά ᾽σαι· | με ρήγα μοιάζεις κι είσαι ο κάλλιος τους· γι᾽ αυτό να δώσεις... |
| Οδ. 18.173 | ...άλειψε τα μάγουλα με μύρα· | μην πας ως είσαι , με το πρόσωπο στα κλάματα... |
| Οδ. 18.219 | ...᾽λεγε ενός αντρούς καλότυχου πως είσαι η φύτρα ― τώρα | τα φρένα πια δεν τά... |