Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εισαι
| Οδ. 6.153 | ...στην ελικιά, στην όψη. | Θνητών αν είσαι πάλε γέννημα, που ζουν στη γης... |
| Οδ. 7.238 | ...θά ᾽θελα να σε ρωτήσω ατή μου· | ποιός είσαι , πούθε; ποιός σού τά ᾽δωκε τα ρούχα... |
| Οδ. 9.529 | ...γιά δώσε, Ποσειδώνα, | αν πέτεσαι πως είσαι κύρης μου κι εγώ ειμαι γιος σου... |
| Οδ. 10.325 | ...στα κλάματά της μέσα: | “Ποιός είσαι ; πούθε; Πού η πατρίδα σου και πού οι... |
| Οδ. 10.378 | ...πώς έτσι κάθεσαι, μουγγός λες κι είσαι ; κάτι | σου τρώει τα σωθικά· δεν... |
| Οδ. 11.213 | ...Περσεφόνη μήπως σ᾽ έπλασε κι είσαι αγερένιος ίσκιος, | κι εδώ σε στέλνει,... |
| Οδ. 11.441 | ...συ με τη γυναίκα σου πολύ καλός μην είσαι · | τα πάντα μην της τα μπιστεύεσαι που... |
| Οδ. 12.279 | ...αγουρομίλησε γυρνώντας κατά μένα: | “ Είσαι θεριό, Οδυσσέα! Την κούραση μηδέ η... |
| Οδ. 14.47 | ...και το κρασί, σειρά σου | να πεις πούθε είσαι και τί τράβηξες ως τώρα στη ζωή... |
| Οδ. 14.187 | ...μολόγα μου, καλά να το κατέχω: | Ποιός είσαι ; πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι... |