Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 3.299 | ...σεις αθάνατοι άλλοι, | όποιοι απ᾽ τους δυο μας τους αμάλαγους πατήσουν όρκους... |
| Ιλ. 3.309 | ...το ξέρουν μόνο, | για ποιό απ᾽ τους δυο απ᾽ τη Μοίρα γράφτηκε να βρεί το χάρο... |
| Ιλ. 3.310 | ...ειπε ο ισόθεος άντρας, κι έβαλε τα δυο τ᾽ αρνιά στο αμάξι, | κι ατός του... |
| Ιλ. 3.317 | ...θά ᾽ριχνε το χάλκινο κοντάρι από τους δυο τους. | Κι ευκιούνταν στους θεούς... |
| Ιλ. 3.321 | ...πού ᾽ριξε τα πάθη ανάμεσα στους δυο λαούς ετούτα | δώσε να πέσει και στον... |
| Ιλ. 3.340 | ...απ᾽ την άλλη. | Κι ως φόρεσαν οι δυο τους τ᾽ άρματα, καθείς μες στους... |
| Ιλ. 3.448 | ...ετράβηξε, και πίσω του η γυναίκα. | Οι δυο λοιπόν αντάμα επλάγιασαν στο σκαλιστό... |
| Ιλ. 4.7 | ...λόγια αγκιδωμένα: | «Έχει ο Μενέλαος δυο προστάτισσες θεές αλήθεια τώρα, | την... |
| Ιλ. 4.16 | ...πολέμους, | γιά ανάμεσα στους δυο θα βάλουμε φιλιά κι αγάπη τάχα; | Κι... |
| Ιλ. 4.21 | ...κι έκλωθαν κακά στους Τρώες κι οι δυο τους. | Αμίλητη η Αθηνά εκρατήθηκε και... |