Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δυο
| Ιλ. 8.449 | ...που οχτρεύεστε τόσο άσπλαχνα κι οι δυο σας! | Καθόλου! τι είναι αλήθεια... |
| Ιλ. 8.458 | ...κι έκλωθαν κακά στους Τρώες κι οι δυο τους. | Αμίλητη η Αθηνά εκρατήθηκε και... |
| Ιλ. 9.4 | ...εβάραινε τους πολεμάρχους όλους. | Μαζί δυο ανέμοι πώς ξεσήκωσαν φυσώντας απ᾽ τη... |
| Ιλ. 9.37 | ...οι νιοι το ξέρουν. | Ήταν για νά ᾽χεις δυο , μα σού ᾽δωκε μονάχα τό ᾽να ο... |
| Ιλ. 9.320 | ...κι ανεπρόκοπος, κι οι δυο πεθαίνουμε ίδια. | Ποιό κέρδος έχω,... |
| Ιλ. 9.689 | ...μέγας Αίας κι οι αποκρισάτορες, κι οι δυο τους μυαλωμένοι. | Μα ο γέρο Φοίνικας... |
| Ιλ. 10.70 | ...μην ψηλοκρατιέσαι, | μόνο και μεις οι δυο ας μοχτήσουμε, τι από γεννησιμιού... |
| Ιλ. 10.76 | ...του κι η πλουμιστή του αρμάτα, | τα δυο κοντάρια, το σκουτάρι του, το... |
| Ιλ. 10.224 | ...και πιότερο κουράγιο. | Σαν πάνε δυο μαζί, στοχάζεται πριν απ᾽ τον έναν ο... |
| Ιλ. 10.228 | ...πετάχτηκαν πολλοί να παν μαζί του∙ | οι δυο τους Αίαντες πρώτα τό ᾽θελαν να παν... |