Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δουλειες
| Οδ. 22.432 | ...να ᾽ρθούν ― αυτές που αταίριαστες δουλειές πιο πριν σκαρώναν.» | Αυτά τής είπε,... |
| Οδ. 23.222 | ...χώρα. | Όμως θεά σ᾽ αυτές τις άπρεπες δουλειές την είχε σπρώξει· | πιο πριν μαθές δεν... |
| Οδ. 24.278 | ...χώρια σκλάβες, σε αψεγάδιαστες δουλειές τρανές τεχνίτρες, | όμορφες, τέσσερεις,... |
| Οδ. 24.384 | ...τους σταυρώναν λόγια τότε, | κι ως τις δουλειές τους οι άλλοι τέλεψαν και σύνταξαν το... |
| Οδ. 24.426 | ...άντρας αυτός για μας μελέτησε δουλειές μεγάλες, φίλοι! | Άλλους μαθές, πολλούς... |
| Οδ. 24.444 | ...᾽βαζε μπροστά ποτέ ο Οδυσσέας | τέτοιες δουλειές , χωρίς οι αθάνατοι θεοί να το... |
| Οδ. 24.458 | ...αμυαλιές των γιων σας, | που φοβερές δουλειές εσκάρωσαν με τις παρανομιές τους, | το... |