Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δουλειες
| Ιλ. 23.24 | ...ο σκοτωμός σου.» | Αυτά ειπε, και δουλειές αταίριαστες του Εχτόρου κάνει... |
| Ιλ. 23.53 | ...και το άλλο ασκέρι μας θα σύρει στις δουλειές του.» | |
| Ιλ. 23.644 | ...πια τώρα οι νιότεροί μου | σ᾽ έτοιες δουλειές . Κι εγώ, που τ᾽ άραχλα γεράματα με... |
| Ιλ. 24.733 | ...μου, | κι εκεί να κάνεις θα σε βάζουνε δουλειές αταίριαστές σου, | μοχτώντας μπρος σε... |
| Οδ. 1.356 | ...εσύ στην κάμαρά σου πήγαινε και τις δουλειές σου κοίτα, | τον αργαλειό, τη ρόκα,... |
| Οδ. 1.379 | ...δώσει ο Δίας να πάρω εγδίκηση για τις δουλειές ετούτες, | να βρείτε μέσα εδώ το θάνατο... |
| Οδ. 2.63 | ...να βγώ ν᾽ αντιπαλέψω, | τι είναι οι δουλειές αυτές αβάσταχτες, και ντροπιασμένα... |
| Οδ. 2.67 | ...κι αλλάξουν γνώμη, από θυμό για τις δουλειές ετούτες. | Στου ολύμπιου Δία, στης... |
| Οδ. 2.117 | ...της χάρισε η Παλλάδα, | νά ᾽χει μυαλό, δουλειές πανέμορφες γυναίκειες να κατέχει | και... |
| Οδ. 2.144 | ...δώσει ο Δίας να πάρω εγδίκηση για τις δουλειές ετούτες, | να βρείτε μέσα εδώ το θάνατο... |