Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δουλειες
| Οδ. 2.252 | ...ο κόσμος κι όλοι σας τρεχάτε στις δουλειές σας· | για το ταξίδι τού ᾽χει ο κύρης... |
| Οδ. 3.207 | ...δε με λογαριάζουν κι άδικες δουλειές ο νους τους βάζει! | Τύχη οι θεοί για... |
| Οδ. 3.216 | ...να ᾽ρθεί, τις άνομες να γδικιωθεί δουλειές τους, | ποιός ξέρει, μοναχός του... |
| Οδ. 3.261 | ...κλάψει, τέτοιες πού ᾽βαλε φριχτές δουλειές στο νου του· | τι όσο κει πέρα εμείς... |
| Οδ. 3.265 | ...πρώτα τέτοιες άπρεπες δουλειές να κάμει αρνιόταν, | τι η... |
| Οδ. 3.303 | ...του, | ο Αίγιστος σκάρωνε τις άνομες δουλειές του στην πατρίδα. | Σα σκότωσε το ρήγα,... |
| Οδ. 4.683 | ...του θεϊκού Οδυσσέα, | τις άλλες τους δουλειές αφήνοντας, να τους γνοιαστούν το... |
| Οδ. 5.382 | ...κι η Αθηνά στοχάζουνταν άλλες δουλειές να κάνει· | τις στράτες των ανέμων... |
| Οδ. 7.51 | ...μέσα πήγαινε· καλύτερα τελεύει τις δουλειές του | ο άντρας ο απόκοτος, κι ας έφτασε... |
| Οδ. 7.111 | ...τις μοίρανε η Παλλάδα | και από δουλειές να νιώθουν όμορφες και μυαλωμένες νά... |