Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δουλειες
| Οδ. 8.153 | ...με πικραίνετε ζητώντας μου τέτοιες δουλειές , Λαοδάμα; | δεν έχω νου γι᾽ αγώνες· οι... |
| Οδ. 8.273 | ...χαλκιδιό του επήγε κλώθοντας κακές δουλειές στα φρένα· | και βάλθηκε, τρανό στο... |
| Οδ. 8.307 | ...αθάνατοι θεοί μακάριοι, ελάτε! | Δέστε δουλειές για γέλια, αβάσταχτες, πώς η Αφροδίτη... |
| Οδ. 9.250 | ...απλώνει και να πίνει. | Κι ως όλες τις δουλειές ξετέλεψε χωρίς ν᾽ αργήσει,... |
| Οδ. 9.310 | ...τις βυζάξουν σπρώχνει. | Κι ως όλες τις δουλειές ξετέλεψε χωρίς ν᾽ αργήσει,... |
| Οδ. 9.343 | ...τις βυζάξουν σπρώχνει. | Κι ως όλες τις δουλειές του ετέλεψε χωρίς ν᾽ αργήσει,... |
| Οδ. 10.349 | ...η Κίρκη στο παλάτι της να κάνουν τις δουλειές της, | όλες ξωθιές, από ανεβάλλουσες... |
| Οδ. 11.272 | ...την όμορφη Επικάστη, | φριχτές δουλειές που αποδυνάστηκεν ανήξερη, το γιο... |
| Οδ. 11.428 | ...τη γυναίκα, που στα φρένα της δουλειές συγκλώθει τέτοιες, | καθώς εκείνη, που... |
| Οδ. 14.195 | ...όσο θέμε, και να γνοιάζουνται για τις δουλειές μας άλλοι ― | και πάλε δε γινόταν... |