Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δοξαρι
| Οδ. 19.585 | ...πριν το τορνεμένο αγγίξουνε δοξάρι , και την κόρδα | πουν να τανύσουν... |
| Οδ. 21.11 | ...και σίδερο με κόπο δουλεμένο. | Δοξάρι λυγιστό τού βρίσκουνταν εκεί και... |
| Οδ. 21.38 | ...τον Ίφιτο το θεοδιωματάρη, | που το δοξάρι τότε χάρισε στο θεϊκό Οδυσσέα. | Κι... |
| Οδ. 21.56 | ...πικρά, ξεθηκαρώνοντας του ρήγα το δοξάρι . | Μα όντας εκείνη πια αποχόρτασε το... |
| Οδ. 21.59 | ...αντρειανούς μνηστήρες, | το λυγιστό δοξάρι σφίγγοντας και το σαγιτολόγο, | πού... |
| Οδ. 21.75 | ...τανύσει απ᾽ όλους εύκολα στα χέρια το δοξάρι , | και τη σαγίτα από τα δώδεκα... |
| Οδ. 21.83 | ...κι ο βουκόλος βλέποντας του ρήγα το δοξάρι . | Κι ο Αντίνοος πήρε τότε κι έλεγε,... |
| Οδ. 21.92 | ...αλύπητο. Το καλοτορνεμένο | τούτο δοξάρι δεν είναι εύκολο να τανυστεί,... |
| Οδ. 21.113 | ...εγώ να δοκιμάσω θά ᾽θελα του κύρη το δοξάρι · | κι αν το τανυούσα κι απ᾽ τα σίδερα... |
| Οδ. 21.136 | ...το δοκίμι τούτο.» | Είπε, και το δοξάρι απίθωσε στο χώμα, γέρνοντάς το | στο... |