Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δοξαρι
| Ιλ. 7.140 | ...γυναίκες κι οι άντρες όλοι· | τι με δοξάρι αυτός δε μάχουνταν γιά με μακρύ... |
| Ιλ. 8.266 | ...Τεύκρος υστερνά τεντώνοντας το λυγερό δοξάρι · | κι εκρύφτη στο σκουτάρι του Αίαντα,... |
| Ιλ. 8.279 | ...και φράθηκε η καρδιά του, | απ᾽ το δοξάρι του πώς θέριζε γραμμή των Τρώων τους... |
| Ιλ. 8.296 | ...στο κάστρο πίσω ετούτους, | με το δοξάρι απ᾽ το καρτέρι μου σκοτώνω οχτρούς... |
| Ιλ. 8.329 | ...σωριάστη γονατίζοντας, του φεύγει το δοξάρι . | Όμως ο μέγας Αίας το αδέρφι του δεν... |
| Ιλ. 9.559 | ...αντίκρυ στον Απόλλωνα το Φοίβο το δοξάρι , | τη λιγναστράγαλη γυναίκα του να... |
| Ιλ. 10.260 | ...φυλάει στους αντρειωμένους. | Δοξάρι κι ο Μηριόνης έδωκε, σπαθί και... |
| Ιλ. 10.333 | ...στους ώμους γύρα επέρασε το γυριστό δοξάρι · | λύκου ψαρού ετυλίχτη απόξω του... |
| Ιλ. 10.459 | ...κουναβίσιο κράνος, | και το κοντάρι, το δοξάρι του και την προβιά του λύκου. | Στην... |
| Ιλ. 10.514 | ...άλογα· τους δίνει κι ο Οδυσσέας | με το δοξάρι μια, και πέταξαν στ᾽ αργίτικα... |