Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δοξαρι
| Ιλ. 21.502 | ...ειπε, κι η Λητώ συμμάζεψε το γυριστό δοξάρι | και τις σαγίτες που σκορπίστηκαν στη... |
| Ιλ. 24.605 | ...ο Απόλλωνας τους σκότωσε με το αργυρό δοξάρι | θυμώνοντας της Νιόβης, κι η... |
| Οδ. 8.215 | ...σε όλα· | ξέρω καλά το καλοτόρνευτο δοξάρι να δουλεύω· | δικιά μου η σαγιτιά... |
| Οδ. 8.219 | ...τη χώρα ένας με κέρδιζε μονάχα στο δοξάρι , | ο Φιλοχτήτης, σαν αρχίζαμε τις... |
| Οδ. 8.228 | ...σαν τον αντροκάλεσε να ρίξουν στο δοξάρι . | Και το κοντάρι ρίχνω όσο κανείς... |
| Οδ. 10.262 | ...το μέγα, επέρασα, και γύρα το δοξάρι , | κι είπα του Ευρύλοχου να πάρουμε... |
| Οδ. 11.607 | ...νύχτα εκείνος, | γυμνό κρατώντας το δοξάρι του, στην κόρδα τη σαγίτα, | με άγριες... |
| Οδ. 12.83 | ...κι ένας χεροδύναμος θνητός με το δοξάρι | κάτωθε, απ᾽ τ᾽ άρμενο, δε δύνεται να... |
| Οδ. 18.262 | ...και κοντάρι ξέρουνε, να σέρνουν και δοξάρι , | κι αμάξια ν᾽ ανεβαίνουν, που άλογα... |
| Οδ. 19.577 | ...τανύσει απ᾽ όλους εύκολα στα χέρια το δοξάρι , | και τη σαγίτα από τα δώδεκα πελέκια... |