Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
διπλα
| Οδ. 21.64 | ...των γυναικών το θάμα, | σε μια κολόνα δίπλα εστάθηκε της στέριας στέγης, κι... |
| Οδ. 21.177 | ...φωτιά στο αρχονταρίκι, | θρονί μεγάλο δίπλα απίθωσε και μια προβιά από πάνω, | κι... |
| Οδ. 21.182 | ...τρανή με βιάση, | κι ένα θρονί εκεί δίπλα απίθωσε και μια προβιά από πάνω· | μετά... |
| Οδ. 21.215 | ...και βιος στους δυο θα δώσω | και σπίτι, δίπλα στο παλάτι μου χτισμένο, και... |
| Οδ. 21.416 | ...τη σαγίτα αρπάει, που δίπλα του βρισκόταν στο τραπέζι | γυμνή· τι... |
| Οδ. 21.433 | ...κι αρπώντας το κοντάρι του, στον κύρη δίπλα εστάθη, | πλάι στο θρονί του, μες στη... |
| Οδ. 22.115 | ...τ᾽ άρματα ζωστήκαν τα πανώρια, | και δίπλα στον πανούργο στάθηκαν, αντρόκαρδο... |
| Οδ. 22.130 | ...παραπόρτι τούτο | στο νου του νά ᾽χει, δίπλα ως έστεκε, τι μια μπασιά ειχε... |
| Οδ. 22.163 | ...του Οδυσσέα με βιάση μίλησε, που δίπλα του στεκόταν: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Οδ. 22.233 | ...σου τάχα; | Έλα, καλέ, και στάσου δίπλα μου και θώρειε τί θα κάμω, | για να... |