Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιος
| Ιλ. 16.535 | ...κινούσε, κει που εστέκαν | ο γιος του Πάνθου ο Πολυδάμαντας κι ο... |
| Ιλ. 16.571 | ...Επειγέας, ο αρχοντογέννητος γιος του Αγακλή του γαύρου, | που στο... |
| Ιλ. 16.662 | ...πάνω του σωριάζουνταν, του Κρόνου | ο γιος το σκοτωμό ως ξεσήκωνε τον άγριο... |
| Ιλ. 16.664 | ...αστράφταν χάλκινα, κι ο αντρόκαρδος γιος του Μενοίτιου τότε | τα δίνει να τα παν... |
| Ιλ. 16.720 | ...τούτον μοιάζοντας ο Απόλλωνας, ο γιος του Δία, του κάνει: | «Απ᾽ τη σφαγή... |
| Ιλ. 16.738 | ...Εχτόρου ο αμαξολάτης, | ο Κεβριόνης, γιος κλεφτόσπαρτος του ξακουστού... |
| Ιλ. 16.808 | ...αναμεσός στους ώμους, | ο Εύφορβος, γιος του Πάνθου, στ᾽ άλογα και στα γοργά... |
| Ιλ. 16.845 | ...τι σού ᾽δωκεν ο Δίας, | του Κρόνου ο γιος , μαζί κι ο Απόλλωνας τη νίκη· αυτοί... |
| Ιλ. 16.849 | ...θα πέφταν εδώ πέρα. | Ναι, της Λητώς ο γιος με σκότωσε και η μαύρη Μοίρα... |
| Ιλ. 16.860 | ...τί προφητεύεις τώρα; | Ποιός ξέρει, ο γιος της καλοπλέξουδης της Θέτης, ο... |