Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιος
| Ιλ. 15.589 | ...πριν μαζωχτούνε· | όμοια έφευγε κι ο γιος του Νέστορα, κι απάνω του... |
| Ιλ. 15.639 | ...εσκότωσε το Μυκηναίο μονάχα· | γιος ήταν του Κοπρέα, που πήγαινε του... |
| Ιλ. 15.641 | ...ο κύρης, μα καλύτερος χίλιες φορές ο γιος του, | σε όλα παράξιος, και στο τρέξιμο... |
| Ιλ. 15.693 | ...ίδιαν ορμή απαντίκρυ εχίμιξε κι ο γιος του Πρίαμου πάνω | σ᾽ ένα καράβι... |
| Ιλ. 16.14 | ...λένε ζει ο Μενοίτιος, του Αχτόρου ο γιος , ακόμα, | ζει του Αιακού κι ο γιος, ο... |
| Ιλ. 16.15 | ...ο γιος, ακόμα, | ζει του Αιακού κι ο γιος , ο κύρης μου, στους Μυρμιδόνες... |
| Ιλ. 16.25 | ...σαϊτιά ο Διομήδης, ο άτρομος γιος του Τυδέα, λαβώθη, | από κοντάρι κι... |
| Ιλ. 16.59 | ...Αγαμέμνονας την πήρε πίσω ο γαύρος, | ο γιος του Ατρέα, θαρρείς κι αψήφιστος πως... |
| Ιλ. 16.72 | ...τους νεκρούς τους, όπως θά ᾽φευγαν, ο γιος του Ατρέα μ᾽ αγάπη | αν μου φερνόταν·... |
| Ιλ. 16.116 | ...πέρα ως πέρα του το θέρισε. Κι ο γιος του Τελαμώνα | το κολοβό κοντάρι... |