Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βουλη
| Οδ. 12.189 | ...κινάει και φεύγει πάλε. | Από βουλή θεών τα πού ᾽συραν οι Τρώες κι οι... |
| Οδ. 12.339 | ...σύντροφους ωστόσο ο Ευρύλοχος βουλή κακιά κινούσε: | “Και τόσα που τραβάτε,... |
| Οδ. 13.303 | ...όλοι· | και τώρα φτάνω εδώ να πλέξουμε βουλή μαζί καινούργια, | να κρύψω και το... |
| Οδ. 13.305 | ...γύρναες σπίτι σου, από φώτιση κι από βουλή δικιά μου· | και να σου πω στο... |
| Οδ. 13.386 | ...έλα, για να πάρω εγδίκηση, βουλή να υφάνεις θέλω, | και στάσου στο... |
| Οδ. 14.328 | ...μού ᾽λεγε, βρισκόταν, για να πάρει | βουλή απ᾽ το Δία, το δρυ του ακούγοντας τον... |
| Οδ. 14.337 | ...πρόσταξε· μα αυτοί μελέτησαν κακιά βουλή στα φρένα | για μένα, για να μπλέξω... |
| Οδ. 14.491 | ...γοργά και βρήκε τρόπο, | τι στη βουλή καθώς και στ᾽ άρματα το ταίρι του δεν... |
| Οδ. 15.326 | ...μου, ξένε, πώς την έβαλες τέτοια βουλή στο νου σου; | Αλήθεια, μην εκεί... |
| Οδ. 17.424 | ...Κρόνου, ο Δίας, τ᾽ αφάνισε, τέτοια η βουλή του θά ᾽ταν· | να φύγω με κουρσάρους μ᾽... |