Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βουλη
| Ιλ. 14.107 | ...ας δώσει κάποιος σας καλύτερη βουλή από τούτη τώρα, | γιά νιος γιά γέρος... |
| Ιλ. 14.161 | ...τούτη η πιο καλή τής φάνηκε βουλή στο λογισμό της, | ν᾽ ανέβει απά στην... |
| Ιλ. 15.50 | ...πάντα | την ίδια στων θεών τη σύναξη βουλή ακλουθάς με μένα, | ο Ποσειδώνας, κι... |
| Ιλ. 15.242 | ...ιδρός και βαριανάσα | τού ᾽χαν κοπεί, η βουλή ως τον στύλωνε του... |
| Ιλ. 16.103 | ...πια δεν κρατήθηκε άλλο· | μαζί η βουλή του Δία τον δάμαζε κι οι γαύροι Τρώες... |
| Ιλ. 16.121 | ...Τρώες πως βόηθαγε, και ζάβωνε κάθε βουλή δικιά του. | Απ᾽ τις ριξιές λοιπόν... |
| Ιλ. 17.176 | ...του Δία του βροντοσκούταρου πάντα η βουλή πιο πάνω· | τι αυτός απ᾽ του... |
| Ιλ. 17.470 | ...θεός στα στήθια μέσα | τέτοια στραβή βουλή και σάλεψε τα γνωστικά σου... |
| Ιλ. 17.634 | ...χώμα. | Όμως την πιο καλή και μόνοι μας βουλή να βρούμε ελάτε, | το πώς και το νεκρό... |
| Ιλ. 17.712 | ...την πιο καλή και μόνοι μας βουλή να βρούμε ελάτε, | το πώς και το νεκρό... |