Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βουλη
| Ιλ. 7.358 | ...καθόλου δε μ᾽ αρέσουν· | κι άλλη βουλή να δώσεις δύνεσαι καλύτερη από... |
| Ιλ. 8.36 | ...πόλεμο τραβούμε τώρα χέρι, | μα άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα... |
| Ιλ. 8.361 | ...φταίχτης πάντα, αμπόδιστρο σ᾽ όποια βουλή κι αν πάρω. | Και δε θυμάται εγώ πως... |
| Ιλ. 8.467 | ...τον πόλεμο τραβούμε τώρα χέρι· | μ᾽ άσε βουλή σωστή να βάλουμε στων Αχαιών τα... |
| Ιλ. 9.49 | ...Τροίας την άκρα· τι μας έφερε θεού βουλή εδώ πέρα.» | |
| Ιλ. 9.54 | ...και στη σφαγή λογιέσαι, | και στη βουλή τους συνομήλικους όλους περνάς... |
| Ιλ. 9.75 | ...θ᾽ ακούσεις όποιον δώκει | την πιο καλή βουλή · τι σ᾽ όλους μας βαριά πλακώνει... |
| Ιλ. 9.76 | ...βαριά πλακώνει ανάγκη | από σωστή βουλή και φρόνιμη· τι δίπλα στ᾽ άρμενά... |
| Ιλ. 9.94 | ...πριν η πιο καλή, στοχάστηκε βουλή καινούργια πάλε, | κι έτσι τους μίλησε... |
| Ιλ. 9.104 | ...το πιο σωστό πως είναι· | άλλος κανείς βουλή καλύτερη δε δύνεται να δώσει | απ᾽ τη... |