Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βουλη
| Ιλ. 9.423 | ...᾽ναι), | να στοχαστούν καμιά καλύτερη βουλή να πάρουν, άλλη, | που να γλιτώσει και... |
| Ιλ. 9.608 | ...τιμή· θαρρώ, μ᾽ ετίμησεν ο Δίας με τη βουλή του, | κι αυτή κοντά στα δρεπανόγυρτα... |
| Ιλ. 10.17 | ...τούτη η πιο καλή τού εικάστηκε βουλή στο λογισμό του: | Καν στου Νηλέα το... |
| Ιλ. 10.19 | ...του αν κάποια θα σοφίζουνταν βουλή για το καλό τους, | που απ᾽ όλους τους... |
| Ιλ. 10.327 | ...Αγαμέμνονα, κει που οι ρηγάδες όλοι | βουλή θα στήνουν, αν θα φύγουνε, γιά πόλεμο... |
| Ιλ. 11.142 | ...πίσω, | τώρα του κύρη σας την άτιμη βουλή θα μου πλερώστε!» | Αυτά ειπε, κι απ᾽... |
| Ιλ. 12.215 | ...σου πάντα. | Όμως και τώρα την καλύτερη βουλή θα δώσω, ως ξέρω: | Όχι, ας μην... |
| Ιλ. 12.232 | ...καθόλου δε μ᾽ αρέσουν· | κι άλλη βουλή να δώσεις δύνεσαι καλύτερη από... |
| Ιλ. 13.345 | ...Κρόνου γιοι οι τρανόκαρδοι, με άλλη βουλή ο καθένας, | στ᾽ ασκέρια τ᾽... |
| Ιλ. 14.102 | ...τη μάχη απαρατώντας· | κι έτσι η βουλή σου θα μας ρήμαζε, των Αχαιών... |