Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βουλη
| Οδ. 5.103 | ...θυσίες τρανές και δώρα. | Μα τη βουλή του Δία δε γίνεται του... |
| Οδ. 5.137 | ...αθάνατο κι αγέραστο για πάντα. | Μα τη βουλή του Δία δε γίνεται του... |
| Οδ. 7.263 | ...ο Δίας το πρόσταξε γιά κι άλλαξε βουλή από μοναχού της. | Μέσα σε μια πλωτή... |
| Οδ. 9.318 | ...τούτη η πιο καλή μού εικάστηκε βουλή · σε μάντρα δίπλα | κάποιο κορμό... |
| Οδ. 9.414 | ...μου κι η αψεγάδιαστη τους γέλασε βουλή μου. | Ωστόσο ο Κύκλωπας,... |
| Οδ. 11.61 | ...πολύτεχνε Οδυσσέα, | θεού βουλή κακιά με αφάνισε και το κρασί το... |
| Οδ. 11.230 | ...τούτη η πιο καλή μού εικάστηκε βουλή στο λογισμό μου· | απ᾽ το παχύ μερί... |
| Οδ. 11.276 | ...Θήβα, τι θεών ανέσπλαχνη βουλή τον κυβερνούσε. | Κι αυτή σκοινί ψηλά... |
| Οδ. 11.384 | ...τάραχο σαν είχαν πια ξεφύγει, | κι από βουλή γυναίκας άνομης στο γυρισμό χαθήκαν. | |
| Οδ. 11.587 | ...και του βυθού μπροστά του | από βουλή θεού κατάξερη τη μαύρη γης... |