Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτον
| Οδ. 8.21 | ...ήθελε οι Φαίακες όλοι μέσα τους γι᾽ αυτόν αγάπη, δείλια | και σεβασμό να νιώσουν,... |
| Οδ. 9.4 | ...ακούς τον τραγουδάρη, | και νά ᾽ναι σαν αυτόν , που ακούγεται καθώς θεού η φωνή... |
| Οδ. 10.524 | ...Τειρεσία να τάξεις ξέχωρα κριγιό, γι᾽ αυτόν μονάχα, | μαύρο, κατάμαυρο, το πιο... |
| Οδ. 13.405 | ...όλα τράβηξε για το χοιροβοσκό σου, | αυτόν που γνοιάζεται τους χοίρους σου και... |
| Οδ. 14.183 | ...άχναρα το γένος στην Ιθάκη. | Όμως γι᾽ αυτόν , κι αν είναι να πιαστεί κι αν είναι... |
| Οδ. 15.39 | ...όλα τράβηξε για το χοιροβοσκό σου, | αυτόν που γνοιάζεται τους χοίρους σου και... |
| Οδ. 15.70 | ...Εγώ θυμώνω πάντα | με όσους γι᾽ αυτόν που φιλοκόνεψαν περίσσια αγάπη... |
| Οδ. 15.260 | ...λόγια ομπρός του: | «Μια και στον τόπο αυτόν σε πέτυχα θυσίες να κάνεις,... |
| Οδ. 15.452 | ...πίσω μου, καθώς με ιδεί να βγαίνω. | Αυτόν τον φέρνω στο καράβι σας, να τον... |
| Οδ. 16.447 | ...αν είναι νά ᾽ρθει απ᾽ τους αθάνατους, αυτόν δεν τον ξεφεύγει.» | Έτσι την... |