Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτον
| Ιλ. 1.274 | ...κι εσείς, ελάτε, ακούστε μου, χαρά σ᾽ αυτόν που ακούει. | και μήτε εσύ, κι ας έχεις... |
| Ιλ. 2.7 | ...τον Όνειρο τον πλάνο· | γυρνάει σ᾽ αυτόν και με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 2.239 | ...Αχιλλέα, πιο αντρόκαρδος πού ᾽ναι απ᾽ αυτόν , περίσσια | τον καταφρόνεσε, τι του... |
| Ιλ. 4.501 | ...τ᾽ άλογα του κύρη του, φτασμένο. | Αυτόν , χολιώντας για το σύντροφο,... |
| Ιλ. 5.220 | ...οι δυο μας να χυθούμε | πάνω στον άντρα αυτόν , να κρούσουμε μαζί του τ᾽ άρματά... |
| Ιλ. 5.238 | ...αμάξι σου και τ᾽ άλογά σου τώρα, | κι αυτόν εγώ με το κοντάρι μου θα καρτερώ, σαν... |
| Ιλ. 5.405 | ...αθάνατοι του Ολύμπου εμαρτυρήσαν. | Μα αυτόν τον έσπρωξε η Γλαυκόματη να σε... |
| Ιλ. 6.157 | ...αθάνατοι, μα ο Προίτος έβαλε κακά γι᾽ αυτόν στο νου του, | κι απ᾽ το Άργος μέσα τον... |
| Ιλ. 6.200 | ...ισόθεο Σαρπηδόνα. | Μα ήρθε καιρός κι αυτόν που μίσησαν όλοι οι θεοί, και... |
| Ιλ. 6.220 | ...χάρισε να τό ᾽χει, | και δέχτηκε απ᾽ αυτόν διπλόγουβη μαλαματένια κούπα, | που... |