Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτον
| Οδ. 1.31 | ...Αγαμέμνονα το γιο τον ξακουσμένο. | Αυτόν θυμήθη τότε κι έλεγε στους αθανάτους... |
| Οδ. 2.24 | ...κι άπαυτα χτυπιόταν και θρηνούσε. | Γι᾽ αυτόν και τώρα δάκρυα χύνοντας μιλούσε... |
| Οδ. 2.128 | ...τους Αργίτες ένα η μάνα σου θα πάρει, αυτόν που θέλει.» | Κι ο γνωστικός γυρνά... |
| Οδ. 3.410 | ...σοζύγιαζε με των θεών ο νους του. | Μα αυτόν τον είχε πάρει ο θάνατος κι είχε... |
| Οδ. 4.66 | ...τα αρχοντομοίρι πού ᾽δωκαν σ᾽ αυτόν , και τους τη δίνει. | Κι αυτοί στα... |
| Οδ. 5.112 | ...σπρώχνοντας τον ρίξαν στο νησί σου. | Αυτόν ζητάει μιαν ώρα αρχύτερα να τον... |
| Οδ. 5.130 | ...πού ᾽χω θνητό κοντά μου· | Όμως αυτόν εγώ τον γλίτωσα, σαν έφτασε... |
| Οδ. 5.435 | ...βράχο απάνω οι σάρκες | απόμειναν, κι αυτόν τον σκέπασε το τρισμεγάλο... |
| Οδ. 7.42 | ...τον είχε ζώσει, ως γνοιάζουνταν γι᾽ αυτόν βαθιά στα φρένα. | Κι εκείνος τα... |
| Οδ. 7.138 | ...παν να κοιμηθούν, κι ολόστερνα σ᾽ αυτόν σπονδές εκάναν. | Κι ο αρχοντογέννητος,... |