Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτον
| Ιλ. 17.591 | ...μπροστομάχους μέσα.» | Είπε, κι αυτόν σα μαύρο σύγνεφο τον περιζώνει ο... |
| Ιλ. 18.172 | ...Πάτροκλο, που τόσος έχει ανάψει | γι᾽ αυτόν μπρος στα καράβια πόλεμος κι ο ένας... |
| Ιλ. 18.436 | ...εχω πίκρες άλλες: | Γέννησα υγιό μ᾽ αυτόν κι ανάθρεψα, στους αντρειωμένους... |
| Ιλ. 18.613 | ...από καλάι φτενό μαστόρεψε στερνά γι᾽ αυτόν κνημίδες. | Κι ο ξακουσμένος... |
| Ιλ. 19.8 | ...αυτά τού λέει τα λόγια: | «Παιδί μου, αυτόν ας τον αφήσουμε, κι ας καίγεται η... |
| Ιλ. 19.79 | ...συντρόφοι του Άρη, | σωστό ν᾽ ακούτε αυτόν που ασκώνεται, να μην τον... |
| Ιλ. 19.125 | ...του να ρηγαδέψει στο Άργος.” | Είπε, κι αυτόν πικρός τον χτύπησε βαθιά στα φρένα... |
| Ιλ. 20.106 | ...του γιου του Κρόνου η κόρη, | όμως αυτόν θεά μικρότερη· τι είναι η δικιά σου η... |
| Ιλ. 21.144 | ...ακούγονταν η πιο μεγάλη κόρη. | Σ᾽ αυτόν χιμάει· κι εκείνος βγαίνοντας απ᾽ το... |
| Ιλ. 21.201 | ...κοντάρι του απ᾽ τον όχτο, | κι αυτόν κει πέρα τον παράτησε, σαν πήρε τη... |