Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτον
| Ιλ. 21.315 | ...να κόψουμε το δρόμο | στον άγριον άντρα αυτόν που λύσσαξε κι ίδια θεός... |
| Ιλ. 21.319 | ...θα τυλίξω μες στον άμμο μου τον ίδιο αυτόν , χαλίκια | πάνω του αρίφνητα... |
| Ιλ. 22.42 | ...οι αθάνατοι να τού ᾽χαν όση νιώθω | γι᾽ αυτόν εγώ, θα τον εξέσκιζαν γοργά σκυλιά κι... |
| Ιλ. 23.211 | ...ο Πάτροκλος, και μύρουνται γι᾽ αυτόν οι Αργίτες όλοι.» | Ως είπε τούτα,... |
| Ιλ. 23.292 | ...μια φορά ειχε αρπάξει | του Αινεία, μα αυτόν τον ίδιο ο Απόλλωνας τον γλίτωσε με... |
| Ιλ. 23.470 | ...καλοβλέπουν μάτια· θά ᾽λεγα γι᾽ αυτόν πως είναι ωστόσο | της Αιτωλίας η... |
| Ιλ. 23.548 | ...τον λυπάσαι και στα σπλάχνα σου γι᾽ αυτόν αγάπη νιώθεις, | έχεις χαλκό, κι έχεις... |
| Ιλ. 23.792 | ...μα δεν μπορεί κανένας | να παραβγεί μ᾽ αυτόν στο τρέξιμο, ξον ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 24.17 | ...μνήμα, | γύριζε πίσω στο καλύβι του· κι αυτόν τον παρατούσε | στον κουρνιαχτό απλωτό... |
| Οδ. 1.13 | ...και της σφαγής σωσμένοι· | μονάχα αυτόν , που τη γυναίκα του ποθούσε και τη... |