Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτη
| Οδ. 5.109 | ...γυρίζοντας στην Αθηνά αμαρτήσαν | κι αυτή κακό τούς σήκωσε άνεμο και κύματα... |
| Οδ. 6.2 | ...στον ύπνο και στον κάματο. Την ώρα αυτή η Παλλάδα | να πάει για των Φαιάκων... |
| Οδ. 6.20 | ...άστραφταν οι σφαλισμένες πόρτες. | Κι αυτή ως πνοή του ανέμου εσίμωσε την κλίνη... |
| Οδ. 6.49 | ...Ναυσικά· και θάμαξε τ᾽ όνειρο αυτή , και πήρε | να τρέχει μέσα από τις... |
| Οδ. 6.80 | ...λάδι, νά ᾽χουν, | καθώς λουστούν κι αυτή κι οι βάγιες της, ν᾽ αλείψουν το... |
| Οδ. 6.99 | ...αφού ψωμί φραθήκαν τρώγοντας, κι αυτή κι οι παρακόρες, | πετάξαν τις μαντίλες... |
| Οδ. 6.114 | ...τη λιόγεννη παρθένα ν᾽ ανταμώσει, | κι αυτή να μπεί μπροστά οδηγώντας τον στο... |
| Οδ. 6.165 | ...ήταν πολλοί που ακλούθουν | στη στράτα αυτή , που η μοίρα μού ᾽γραφε βαριά να... |
| Οδ. 6.319 | ...και πότε περπατώντας· | κι εκράτα αυτή πραγά τα νιόλουρα, με μέτρο το... |
| Οδ. 7.3 | ...γρήγορα κατά το κάστρο εσέρναν· | κι αυτή , σαν έφτασε στου κύρη της τα... |