Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτα
| Ιλ. 12.261 | ...για να βαστούν τους πύργους. | Αυτά τραβούσαν απαντέχοντας των Αχαιών να... |
| Ιλ. 13.59 | ...κοσμοσείστης Κοσμοκράτορας, σαν είπε αυτά , τους δίνει | με το ραβδί του, και... |
| Ιλ. 13.155 | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη και... |
| Ιλ. 13.239 | ...και μ᾽ αντρειωμένους!» | Ως είπε αυτά ο θεός, στο αντρίστικο γυρνά ξανά το... |
| Ιλ. 13.295 | ...καλύβι μου και διάλεξε κοντάρι.» | Αυτά ειπε, κι ο Μηριόνης γρήγορα, σαν το... |
| Ιλ. 13.328 | ...γιά αν κάποιος μάς δοξάσει.» | Αυτά ειπε, κι ο Μηριόνης κίνησε, σαν τον... |
| Ιλ. 13.383 | Αυτά ειπε ο Ιδομενέας ο αντρόκαρδος, και... |
| Ιλ. 13.385 | ...πεζός μπροστά από τ᾽ άτια του· κι αυτά φρουμάζαν πίσω | στους ώμους του,... |
| Ιλ. 13.487 | ...γιά αυτός γιά εγώ, τη νίκη!» | Αυτά ειπε, κι όλοι αυτοί ως τον άκουσαν,... |
| Ιλ. 13.638 | ...και το γλυκό τραγούδι· | κι όμως αυτά ειναι που ο καθένας μας να τα χαρεί... |