Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτα
| Οδ. 24.345 | Αυτά ειπε, κι εκεινού τα γόνατα λυθήκαν κι... |
| Οδ. 24.350 | ...πάλε, | ξαναδευτέρωσε τα λόγια του κι αυτά μιλώντας είπε: | «Αλήθεια, αν οι... |
| Οδ. 24.397 | ...κάθε στιγμή να ᾽ρθείτε.» | Αυτά ειπε, κι ο Δολίος, απλώνοντας τα... |
| Οδ. 24.438 | ...διαβούν εκείνοι αντίκρυ!» | Αυτά ειπε, κι όλοι τον συμπόνεσαν οι... |
| Οδ. 24.450 | ...κι αυτοί σωρός επέφταν.» | Αυτά ειπε, κι εκεινούς ολόχλωμη τους... |
| Οδ. 24.478 | ...αποκρίθηκεν ο νεφελοστοιβάχτης: | «Γι᾽ αυτά ποιός λόγος που με ρώτησες, παιδί... |
| Οδ. 24.487 | ...χαίρουνται κι ειρήνη αναμεσό τους.» | Αυτά ειπε, κι η Αθηνά, που τό ᾽θελε κι από... |
| Οδ. 24.492 | ...κι εδώ κοντά βρισκόνται.» | Σαν είπε αυτά , ενας γιος σηκώθηκε του Δόλιου κι... |
| Οδ. 24.513 | ...στον πόλεμο την εδικολογιά σου!» | Αυτά ειπε, κι ο Λαέρτης φώναξε μες στη... |